تبلیغات
The Articles - ترجمه متون انگلیسی سال سوم دبیرستان 8
prepared:by Mansoor Faryadi

ترجمه متون انگلیسی سال سوم دبیرستان 8

نویسنده :منصور فریادی
تاریخ:یکشنبه 16 بهمن 1390-05:29 ب.ظ

THE OLYMPIC GAMES

 

  Page 8                               بازی های ا لمپیك                                              

خواندن                                                                                  B . Reading  

 

1.     The Olympics attracts a lot of people every year .

باز یهای ا لمپیك هر سا له تو جه زیا دی از مردم را به خو د جلب می نما ید .

This is a competition among many nations of the world .

این رقا بتی است میان بسیا ری از ملل جها ن .

It is held every four years .

این باز یها هر چهارسا ل یكبا ر بر گزار می شوند .

A   large number of athletes from different countries take part in the competitions .

بسیا ری از قهر ما نا ن از كشورهای مختلف جها ن در این با زیها شركت می كنند .

There are a lot of events like: track and field, swimming , boxing, gymnastics, wrestling and so on .

در این با ز یها رویدا تها ی بسیاری از قبیل بازی دو و میدانی شنا بكس ( مشت زنی     

 

ژیمنا ستیك كشتی و غیره برگزار می شوند .

2.     The Olympic games first started in Greece . 

بازیها ی المپیك نخستین بار در یونا ن آغا ز شدند . 

It was first a one- day game and later it  became a five – day game .

در ابتدا این باز یهایك روزه بود ند  و بعد ها به یك با زی پنج روزه تبد یل شد ند .

 

These games were held on the plains of Olympia, and were basically religious celebrations .

این بازیها در دشتهای المپیا برگزار می گردید ند و اساسا" جشنهای مذ هبی به شمار می رفتند .

Today the Olympics play an important part in bringing young people from different nations together in friendship .

امروزه المپیك در گرد هم آ وری د وستا نه ی جوانا ن از ملل مختلف نقش مهمی را بر عهده دارد.

The international Olympic  committee (IOC)   decides the site of Olympic Games , and controls and organizes all the events .

كمیته بین ا لمللی ا لمپیك (  I O C ) دربا ره ی محل بر گزا ری بازیها ی المپیك تصمیم می گیرد و كنتر و ل و تر تیب تمام باز یها را بر عهده دارد .

4. The olympic Games have been held every four years since 1896  .

از سال 1896بازیها ی المپیك هر چها ر سا ل یك بار بر گز ار گر دید ه اند .

The games were not held in 1916 ,1940 ,and 1944 because of world wars .

باز یها در سالهای 1916و1940و1944 به علت جنگها ی جهانی بر گز ار نگر دید ند .

           

Today thousands of men  and women take part in the games .

ا مروزه  هز ا ران زن و مرد در بازیها شركت می كنند . 

In 1924 , the first winter Olympic Games were held .




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر