تبلیغات
The Articles - ترجمه متون انگلیسی سال سوم دبیرستان 6
prepared:by Mansoor Faryadi

ترجمه متون انگلیسی سال سوم دبیرستان 6

نویسنده :منصور فریادی
تاریخ:یکشنبه 16 بهمن 1390-05:32 ب.ظ

 

MEMORY

    Page 6                                      حافظه

 

   B . Reading

مطلب خواندنی

If you do not use your arms or your legs for some time they become weak;

اگر برای مدتی از بازوان یا پاهایتان كار نكشید آنها ضعیف می شوند :

When you start utart using time again they slowly become strong again .

وقتی دوباره شروع به استفاده از آنها نما یید به آهستگی تقویت خواهند شد .

Every body knows this and nobody would think of questioning this fast .

همه این را می دانند و هیچكس درباره ی پرسید ن این حقیقت نمی اند یشد .

Yet there are many people who do not seem to know that memory works in the same way .

با این حا ل مردمان زیادی هستند كه به نظر می رسد نمی دانند كه حافظه نیز به همان طریق كار می كند

Meaory is the brain ' s ability to keep a record of past events .

حافظه عبارت است از توانایی مغز برای نگهداری ثبت از وقایع گذشته .

The brain can record a large amount of information .

مغز عبارت است مقدارزیادی اطلاعات را ظبط نماید .

But some of the information which goes into the brain forgotten .

\اما برخی از اطلاعاتی كه وارد مغز می شوند فراموش می شوند .

2. psychologists believe that forgetting doesnot take place at an even pase It is rapid at first then slows down .

روان شناسان معتقدند كه فرایند در یك لحظه ی آنی اتفاق نمی ا فتد . این فرایند ابتدا با سرعت انجام می شود و بعد از آ ن روند آرامی می یا بد .

Thus most  things are forgotten in the first hour or day after they are learned  but less is forgotten after a week or so .

بدین ترتیب بیشتر مطالب در ساعت یا روز اول  بعد از آنكه مورد یا د گیر ی قرا ر گرفتند فراموش می شوند . اما پس از یك هفته و یا بیشتر مقدار كمتری فراموش می شوند .

3. there are several ways which help us to remember things for a long time

One of them is overlearning .

راههای متعددی وجود دارد كه به ما كمك می كنند مطالب را برای مدت زیادی به خاطر بسپاریم .  یكی از اینها فراگیری بیش از اندازه است .

Over learning is saying something ( a poem for example ) over and over again .

پریاد گیری عبارت از تكرار یك مطلب (‌ به طور مثال یك شعر ) در چندین دفعه است .

This makes it stick in the mind .

این باعث می شود كه مطلب در ذهن جایگزین شود .

4. some people are said to have a"photographic "memory .

گفته می شود برخی از مردم یك حا فظه ی بسیار دقیق دارند  .

An ability to remember , in great detail , obj ect or scenes they have looked at only briefly .




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
foot pain burning
دوشنبه 5 تیر 1396 06:24 ق.ظ
First off I want to say fantastic blog! I had a quick question that I'd like to ask if you
don't mind. I was interested to know how you center yourself and clear your mind before writing.
I have had a tough time clearing my mind in getting my ideas out
there. I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to
15 minutes are generally lost simply just trying to figure out
how to begin. Any suggestions or tips? Kudos!
http://courageousinfor32.exteen.com
دوشنبه 1 خرداد 1396 09:57 ق.ظ
Heya i am for the first time here. I came across this board and I
find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to
give something back and help others like you helped me.
Katherina
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 01:07 ب.ظ
Hi there colleagues, how is the whole thing, and what
you wish for to say about this piece of writing, in my view its genuinely
amazing in favor of me.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر