تبلیغات
The Articles - ترجمه متون انگلیسی سال سوم دبیرستان13
prepared:by Mansoor Faryadi

ترجمه متون انگلیسی سال سوم دبیرستان13

نویسنده :منصور فریادی
تاریخ:یکشنبه 16 بهمن 1390-05:23 ب.ظ

 

13          WHAT IS A COMPUTER ? "

كامپیوتر چیست ؟‌

مطلب خواندنی                                                                  B. Reading

Computers are changing all our lives and also old ways of doing things with their superhuman speed .

كامپیوترها (‌ رایانه ها )‌ در حال عوض كردن تمام زندگی های ما هستند و نیز راههای قدیمی انجام كارها را با سرعت فوق بشری خودشان تغییر می دهند .

They come in different sizes – from very large to small pocket – sized ones .

آنها در اندازه های مختلف (‌ به بازار )‌ می آیند از اندازه های بسیار بزرگ تا نمونه های قطع جیبی .

They can almost be used in any field of activity .

آنها می توانند در هر زمینه فعالیت تقریبا" بكار گرفته شوند .

No one can deny their influence and importance .

هیچكس نمی تواند تا" ثیر انها و اهمیتشان را انكار كند .

Computers are used to desing different things .

رایانه ها جهت طرحی امور مختلف به كار گرفته می شوند .

They are used in giant airplanes and modern cars .

آنها در هواپیماهای غول آسا و ماشین های جدید به كار گرفته می شوند .

All spacecrafts which are orbiting our through space are controlled by computers .

تمام سفینه های فضایی كه در درون فضا در چرخش هستند به وسیله كامپیتورها كنترل می شوند .

In addition to helping us to work better , computers are opening new fields of endeavour .

علاوه بر كمك به ما كه كار را بهتر انجام دهیم رایانه ها زمینه های جدید فعالیت ( تلاش ) را برای ما باز كرده اند .

Perhaps the most important is in medicinewhere computers are helping doctors to research disease , schemis ts to design drugs and disabled people to learn skills .

شاید مهمترین این موارد در پزشكی باشد جایی كه رایانه ها به پزشكان كمك می كنند تا در مورد بیماری تحقیق كنند به داروسازان جهت طراحی داروها و به معلولین (‌ مردم علیل )‌ جهت فراگیری مهارت ها كمك می كنند .

But how is the computer able to perform so many different tasks ?

اما چگونه رایانه قادر است كه این همه كارهای متفاوت را انجام دهد ؟‌

Acomputer does all these tasks by means of processing the information .

سیك رایانه همه این كارها را از طریق پردازش اطلاعات انجام می دهد .

It can do all this because it is programmable .

آن می تواند اینهمه كارانجام دهد زیرا ان قابل برنامه ریزی است .

This means that it can be given instructions , called programs , which tell it exactly what to do .




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر